...mit dem öffnen eines Verzeichnisses im Konqueror, dann kann das unter Umständen daran liegen, daß sich kio_file nicht auf /tmp/fam-<username> verbinden kann. Sieht man sehr schön im strace, wenn als letzte Meldungen da steht:
socket(PF_FILE, SOCK_STREAM, 0) = 16
connect(16, {sa_family=AF_FILE, path=@/tmp/fam-<username>-}, 110 <unfinished ...>
Abhilfe schafft ein Neustart des fam-Daemon (unter Ubuntu heißt der gam_server. Den einfach killen, der wird neu gestartet). Danach rennt wieder alles wie gewohnt. Jetzt muss ich nur noch rausfinden, wieso der blöde gam_server alle paar Wochen mal abschmiert...