Mit vereinten Kräften gerade rausgefunden: um auf die Dateien eines Windows-Mobile-Gerätes von Ubuntu (in dem Fall Karmic, sollte aber auch mit Jaunty gehen) aus zugreifen zu können ist das Paket synce-kio-rapip-kde4 notwendig. Dieses enthält den notwendigen KIO-Slave, der einem erlaubt auf das WM6-Gerät zuzugreifen. Dummerweise ist dieses Paket nicht in den Standardquellen vorhanden (weder bei Jaunty, noch beim kommenden Karmic). Man kann sich behelfen, indem man folgendes in der /etc/apt/sources.list nachträgt:
deb http://ppa.launchpad.net/synce/ubuntu jaunty main
Danach kann man das Paket installieren und durch die Eingabe von rapip:/ in die Adresszeile des Dolphin auf die Dateien des WM6-Gerätes zugreifen. Ja, auch unter Karmic muss man jaunty in der Zeile stehen haben. Für Karmic gibt es (noch?) kein eigenes Repository. Macht aber nix: die Version von Jaunty lässt sich problemlos installieren (zumindest im Moment. Jetzt bloss kein Update!).
So, jetzt aufgezeichnete GPS-Tracks von heute ziehen und wieder ein wenig was an OSM tun.